Having a good time

Lately, I'm having a good time at ceramic studio. I love carving!!! The act of carving is also mark-making, and I guess I do like mark-making which could be considered leaving my evidence of that I'm（was) here??? hum...I used to make more conceptual art works while I was in school and at that time, I also did a lot of carving and mark-making work...it's just I'm comfortable with familiar technique?? I'm not sure... Today, I made small wine glasses. This might be a bit too small for wine, so might be good for aparitif! I'm looking forward to the result! Oh, today, my friend sent me a picture of him wearing the shirt I made! Isn't it cool or what!!! I think it looks really good on him!!! I'm making the second one for him with green fabric. The second one will be a bit more formal looking with pin-tack....hum...hope it will be done OK!!

最近、陶芸するのが本当にたのしいです。やっぱり、気づいていたけれど彫る事が好きなようです。どうしてでしょうかね？　彫るとは、ある意味、印を付けるということ。ここに私がいる（いた）という証みたいなものの印を何らかの形で残したいって重いの現れなんでしょうかね？？？ 学生の頃は、もう少しコンセプチュアルな作品を作っていたし、その頃はよく、そういった意味あいで彫りやマークメイキングという技法を使った作品を作りました。どうなんでしょうかね〜？　でも、とにかく彫るのは楽しいです。　今日もまた、ワイングラスというか、食前酒グラスぐらいのちっちゃめのグラスを作りました？？　また、焼き上がりに乞うご期待！
あ、あと、先日シャツを作った友だちから、着ている姿の写真がとどきました！いい感じじゃないですか？？？似合っていると思います！
明日は２枚目のシャツを作ることにします。既に購入済みの緑色の布、ピンタックをあしらって、少しフォーマルな仕上がりにしたいと思っています！