::出店予定::

     

Mar 18, 2010

Plus series/white and black

Today, some plus series pieces came out of the kiln. These white plus plates are for the order from my friends and these are each 20, 21, 22 centimeters in diameter. This time, they came out quite nicely and I'm very much satisfied!!

今日も、いくつかのプラスシリーズが窯からあがってきてました!
白のプラスシリーズの鉢は、オーダーをうけて作ったもので、直径がそれぞれ、20、21、22cmとなったます。 今回は、かなりいい感じで焼き上がってくれたと思います!満足!



Mar 2, 2010

2010.03.02/New Pieces

The new plus series cups that I introduced last entry came out of kiln today. I think they are good!! Also small plate with plus mark came out and I found cracks on the lip. It happens when I polish on the surface but it doesn't show before the firing. I need to figure out how not to get cracks..

前回のエントリーで紹介した新しいプラスシリーズのカップ達が窯からあがってきました。いい出来だと思います!しかし、内側にプラスマークのはいった小皿の口に、数カ所ヒビを見つけました。それは、表面を磨く時に必要以上の圧がかかり、本焼きの前には目に見えていないのだけど、やっぱりでてきてしまったのです。。。なんとかヒビの入らない方法をみつけなくっちゃです。