Super House with a big door!!

Yesterday, when I came home, my dad and three uncles build a door for my super house. It looks good! Well, a kiln I bought will arrive tomorrow. After painting the super house.. finally, I will start working on my own!

昨日、帰宅したら父と、３人の叔父さんが、スーパーハウスにドアをつけてくれていました〜！
いい感じに仕上がっています！　明日は、注文していた窯が届く日です。スーパーハウスをペイントしたら、さて、マイ工房での作業、はじまりますよ〜！

Hanging Vase Exhibition!

I enter the exhibition called "MODERN: 100 flowers on the wall" at Yoshiro-Modern in Seto. At first, I wanted to make them smaller, but after putting leather strap and all, I think the size is just good! The biggest one ( second from the left) is about 6cm X 14cm. I also asked blacksmith to make iron nail so I can set it for hanging vase. Today, I bought boxes and made labels for these hanging vases and they are ready to go! The exhibition will be open from Oct.15th (Fri) to Nov. 11th (Sun) at Yoshiro-Modern.

瀬戸にある、嘉郎モダンさんで行われる、「モダン　１００の壁の花」展に作品を出展することになりました。はじめはもう少し小さめの花器を作りたかったのですが、焼き上がって革ひもなどをつけてみると、このサイズでいいんじゃない？？？って思えてきました！　左から２つ目の一番大きなもので、６cm X １４cmとなります。そして、今回は、鍛冶職人に頼んで、花器を吊るす為の鉄釘も作ってもらったので、セットでの販売にしたいと思っています。今日は、ラッピング用の箱を買い、ラベルを作り、搬入の準備完了です！
「モダン　１００の壁の花」展は『嘉郎モダン』ギャラリーにて、１０月１５日（金）ー１１月４日（日）の開催となります。
よろしければ、ぜひ、お越し下さい！

Windows in the sky

　I have been working on this piece since August? There was a project which allows us to make more than 30cm diameter at the studio where I go, and I made this piece.

　今、通っている陶磁資料館、陶芸館での企画で、30cm以上の作品を作ろう！というのが、8月頃？からありました！
私も参加していて、こんな作品を作ってみました！ 久々に器以外の作品を作りました!!!

SUPER HOUSE!

A small super house has come! My uncle got used one for me and it will be my working space at the moment! It needs to be fixed like adding wall and stuff.. I will work on little by little with my dad and uncles' help. Also, I bought a small kiln and it will arrive on Oct. 1st. I'm very much looking forward to having my own studio and kiln!
I will update pictures of my studio as it's fixed!

スーパーハウスがやってきました〜！叔父さんが、どこかから中古のものをもらってきてくれたんです。これが、当面の私の工房となります。壁をつけたり、いろいろと修理も必要なので、父、叔父達の助けをかりて、これからだんだんと姿を変えていきます！
それと。。。小さいものですが、窯も買いました！１０月１日に届く予定なんです！
とってもとっても楽しみなんです〜！