New pieces!

It is the first firing since I came back from Tokyo. I made a few colorful plates for my little friends who helped me for the festa. These pictures are somehow related to their names! You might understand if you know them!! Thank you my beloved kids!! The second picture is milk-pitcher but the shape of lips aren't great so liquid doesn't stop well..hum..I need to think more carefully.
The plate from third picture is one I made for as a test piece. One of customer asked me to make a big plate...how do you think??

帰名以来の、初めての窯でしょうか？　先日のイベントのお手伝いをしてくれた、ちっちゃなお友だちの為に取り皿を作りました！　二人の名前にちなんでの柄なんですよ！知っている人は気付くかな？？　愛しのちっちゃな友達よ！ありがとう！
２枚目の写真は、ミルクピッチャー。。。でも、ちょっと口のキレが悪いので．．いい形を考えないと。。です。
３つ目の写真は大皿のテストピース。お客様からのご希望で、裏に文字入りの大皿．．いかがなものでしょうか？

It's been a while...

　It been a while since I wrote here...there is no new work I can show at this point. Since I was in Tokyo for the event I couldn't make anything and even after I came back from Tokyo, I couldn't work so well because of the back pain I've been having. It's getting better but I'm not quite recovered... hu....
But, today, I did some curving for cups. Two was limit for my shoulder for now, but I'm back to normal work style a little by little~!!!

　久しぶりの投稿です。今のところ、紹介できる作品はまだできあがっていないんですよ。イベントの為上京している間、そして帰名後も、肩の痛みのためあまり作業ができてませんでした。だんだんと良くなっているんですが。。まだ、完治してないんです。
でも、今日は帰名後初めての、プラスシリーズの彫をしました！でも、まだ２つが限界かな。
徐々にではありますが、作業本格的に再開です！！！