Scarfs

I made some blue scarfs and a bag today. These could be used by boys. There are a lot of stuff I made, but not so many for boys. I'm not sure what type of people comes to the Festa, but should be some items for boys, I think. It could be too late, but I will try to make more~~!!

今日は、ブルーのスカーフをいくつかと、バッグを作りました。男の子にも使ってもらえそう。。。だと思います。今まで作った作品は、結構女の子向けのものが多い感じで、フェスタにはどんなタイプの人たちが来てくださるのか。。まったく予想がつきませんが。。笑。。男の子でも手軽にてにできるものも作っていきたいな〜。。と思う今日この頃。。いまさら。。。ですが、がんばります。

Today's Pants and Pot holders

　Yesterday, I picked up all my ceramic works that came out of kiln. With these pieces, ceramic part is all set for the Festa. I'm now focusing on sewing! I made pants and more pot holders today. I have 10 more days to go!
I'm getting a little nervous, but with my friend's support, I'm trying to do my best!
Thank you, all!!

　昨日は、窯からあがった最後の陶芸作品を取りにいってきました。これで、フェスタ用の陶芸作品は全部そろいました。今日からは、ミシン物作品にさらに専念します！　で、今日は、パンツ一着と、またまた鍋つかみ。
残すところあと、１０日。。。ちょッと緊張ぎみですが、みんなのサポートで、なんとか頑張ってます！みんな、ありがとう！

A bad day...

It was a bit of bad day today...I made a bag and pants but while I was working on sewing machine, I made a lot of mistakes. The day like this, I really hate myself..haha

今日はちょっと調子の悪い一日でした。　バッグとパンツを作ったのですが、ミシン作業中、失敗だらけ。。。こんな日は、ちょっぴり自分が嫌いです。。ははっは。

Another bag and pants!

The fabric of these two pieces are actually the same!! I painted the bag and it looks very different from the original fabric.

この二つの作品の布は、実は同じ布なんです！　バッグの方はペンキが塗ってあるので、かなり表情が変わっています。

Two bags and more!

I made two more two-tone bags today.　I'm really enjoying to make painted bags! I'm thinking to make more bags in different shapes as well! Also some other stuff I have been making.

今日は、もう２つ、ツートンバッグをつくりました。この、ペイントバッグはとっても作っていて楽しいです！もう少し、違う形のバッグの制作もただいま検討中！
その他のものは、昨日までに作ったもの。（先日のバッグと同じ布で作ったコースタとか、ツートンのスカーフなど。。）

A bag for today!

I made a white two-tone bag today and made a test piece for chopsticks case. It looks good for me~! I will make more tomorrow.

今日は、白のツートンバックを作りました。そして、お箸ケースのサンプルも作ってみました。なかなかいいと思います〜！

Pod holders, NO.2