Super House with a big door!!

Yesterday, when I came home, my dad and three uncles build a door for my super house. It looks good! Well, a kiln I bought will arrive tomorrow. After painting the super house.. finally, I will start working on my own!

昨日、帰宅したら父と、３人の叔父さんが、スーパーハウスにドアをつけてくれていました〜！
いい感じに仕上がっています！　明日は、注文していた窯が届く日です。スーパーハウスをペイントしたら、さて、マイ工房での作業、はじまりますよ〜！

Hanging Vase Exhibition!

I enter the exhibition called "MODERN: 100 flowers on the wall" at Yoshiro-Modern in Seto. At first, I wanted to make them smaller, but after putting leather strap and all, I think the size is just good! The biggest one ( second from the left) is about 6cm X 14cm. I also asked blacksmith to make iron nail so I can set it for hanging vase. Today, I bought boxes and made labels for these hanging vases and they are ready to go! The exhibition will be open from Oct.15th (Fri) to Nov. 11th (Sun) at Yoshiro-Modern.

瀬戸にある、嘉郎モダンさんで行われる、「モダン　１００の壁の花」展に作品を出展することになりました。はじめはもう少し小さめの花器を作りたかったのですが、焼き上がって革ひもなどをつけてみると、このサイズでいいんじゃない？？？って思えてきました！　左から２つ目の一番大きなもので、６cm X １４cmとなります。そして、今回は、鍛冶職人に頼んで、花器を吊るす為の鉄釘も作ってもらったので、セットでの販売にしたいと思っています。今日は、ラッピング用の箱を買い、ラベルを作り、搬入の準備完了です！
「モダン　１００の壁の花」展は『嘉郎モダン』ギャラリーにて、１０月１５日（金）ー１１月４日（日）の開催となります。
よろしければ、ぜひ、お越し下さい！

Windows in the sky

　I have been working on this piece since August? There was a project which allows us to make more than 30cm diameter at the studio where I go, and I made this piece.

　今、通っている陶磁資料館、陶芸館での企画で、30cm以上の作品を作ろう！というのが、8月頃？からありました！
私も参加していて、こんな作品を作ってみました！ 久々に器以外の作品を作りました!!!

SUPER HOUSE!

A small super house has come! My uncle got used one for me and it will be my working space at the moment! It needs to be fixed like adding wall and stuff.. I will work on little by little with my dad and uncles' help. Also, I bought a small kiln and it will arrive on Oct. 1st. I'm very much looking forward to having my own studio and kiln!
I will update pictures of my studio as it's fixed!

スーパーハウスがやってきました〜！叔父さんが、どこかから中古のものをもらってきてくれたんです。これが、当面の私の工房となります。壁をつけたり、いろいろと修理も必要なので、父、叔父達の助けをかりて、これからだんだんと姿を変えていきます！
それと。。。小さいものですが、窯も買いました！１０月１日に届く予定なんです！
とってもとっても楽しみなんです〜！

Serizawa Museum in Shizuoka!

I visited Keisuke Serizawa museum in Shizuoka to see "Nukumori no aru Katachi(Form with warmth)" exhibition. It was the last day for the exhibition and it was great!
I'm not sure since when, but I somehow likes doors, I used to sit for hours in front of a Spanish door in The Museum of Fine Art, Boston, when I was there. Today's my favorite was a door of grain warehouse from Mari. When I search Mari's door on internet, there are a lot of decorative doors appear... the door from Serizawa's collection is quite simple! I like it very much.

Oh, I forgot to mention yesterday that I made a test piece for aroma pot, too. It's quite difficult to make a right size plate to hold water which should be enough to a candle to finish....
This is how it looks when it's used with candle!

今日は、静岡にある、芹沢銈介美術館に行ってきました。「ぬくもりのあるかたち」展、最終日。なんとしても。。。と、車を飛ばしてきました！　いつの頃からか、扉がとても好きで、ボストンにいた事は、ボストン美術館のスペインの扉の前に、何時間も座っていたものでした今日の一番のお気に入りも、やはり扉で、マリの穀物倉庫の扉だったもの。マリの扉でネット検索すると、たくさんの彫刻が施された扉がいくつか紹介されていましたが、芹沢さんのコレクションの子の扉はとても素朴なものでした。

あと、昨日、紹介し忘れましたが、アロマポットのテストピースも作ってみました。ロウソクが燃えつきるまで、水がなくならないように、ちょうどいいサイズのポッとを作るのはなかなか難しそうです。
キャンドルが入るとこんな感じです。

New Plus pieces!

How long has it been since I wrote here. I'm sorry it took a while. I was away for a while and also my right shoulder still hurts...so the working pace is kinda slow. But, few new test pieces for Plus series came out of kiln the other day and I'm happy. Again, this process is time-consuming job...but, I like it. My friend keeps asking me to make a curry bowl, and this is the first test piece for that as well. It became a bit too small as I expected...

久しぶりの投稿です。しばらく旅行に行っていたり、以前痛めた肩が、まだ本調子じゃなかったりで。。制作ペースもかなりスローになってしまっています。
今日は久々に、新しいテストピースが窯からあがり、ちょっといい気分。この子達も、これまた手間のかかる作業となるのですが、案外面白いんじゃないかな？と思っています。
もうしばらく前から、友達に何度となくカレー皿が欲しいな〜と言われているんですが。。横長の作品は、カレー皿にどうかな。。？と。。。やっぱり少し小さくなりすぎちゃいましたけど。。

this is how it used!

My friend, she always sent me a picture of how my pieces are used right away! Here is how the wing cup is used! Thank you very much!!
私の友達はいつも、どうやって使ってくれているかって、連れて帰ってくれた器の写真を送ってくれます！ありがとう！