2 more days!?

I was miscounting for the last entry?? Two more day for the Lohas Festa for sure!
I'm driving to Tokyo tomorrow and the Festa is this weekend!
Please come join us if you are near by!　The weather for the weekend should be good!!
I'm looking forward to seeing you all at the Festa~!!

多分、前回の投稿で、日数まちがえてましたか？　ロハスまで、あと二日です〜！
明日、東京までドライブして、いよいよ週末は本番です！
東京近辺のかた、ぜひぜひ、遊びにきてくださいね〜！お天気だって予報です！
皆さんに、会場でお会いできるのを楽しみにしています！


http://www.lohasfesta.jp/

３ more days!

There are only 3 days left to the Lohas Festa. But, I'm still making stuff... My body hurts...awwwww... I guess I should finish up making pieces and start packing and preparing for the Festa soon! Wow..It's almost there!! I'm getting so excited!!!

ロハスフェスタまで、残すところあと3日？　だけど、まだあれこれ作ってます。体が痛いです。。。＞＜　そろそろ、制作はやめて、荷造りしたり、そのたの準備をしなくちゃですね〜！本番、もうすぐです！　わくわくです〜！


(3 long bags, 10 chopsticks holder, 4 aplons)

I made a sigh for the Festa!

Today, I made a sign board for the Festa. I think it looks good!! Also, I was feeling good today and made some aprons and pants and a small tetra porch! I did quite good today!!! haha

今日は、フェスタ用の看板をつくりました！　いい感じだと思いますが、いかがでしょうか？？で、今日は気分もよく、エプロン数枚、パンツ一枚、あと、テトラポーチ。今日はがんばりました〜！

Relaxing day!

My old friend came to Nagoya to attend her sister's wedding. We went to have a lunch at a gallery care and had a good time at a park. It was a beautiful day!
After I came back, I made a one bag.

友達が、妹さんの結婚式に出席する為、今日名古屋入りしました。ので、彼女とランチして、公園でのんびりしてきました！素敵な日でした！
帰ってきてから、バッグをひとつつくりました。

Scarfs

I made some blue scarfs and a bag today. These could be used by boys. There are a lot of stuff I made, but not so many for boys. I'm not sure what type of people comes to the Festa, but should be some items for boys, I think. It could be too late, but I will try to make more~~!!

今日は、ブルーのスカーフをいくつかと、バッグを作りました。男の子にも使ってもらえそう。。。だと思います。今まで作った作品は、結構女の子向けのものが多い感じで、フェスタにはどんなタイプの人たちが来てくださるのか。。まったく予想がつきませんが。。笑。。男の子でも手軽にてにできるものも作っていきたいな〜。。と思う今日この頃。。いまさら。。。ですが、がんばります。

Today's Pants and Pot holders

　Yesterday, I picked up all my ceramic works that came out of kiln. With these pieces, ceramic part is all set for the Festa. I'm now focusing on sewing! I made pants and more pot holders today. I have 10 more days to go!
I'm getting a little nervous, but with my friend's support, I'm trying to do my best!
Thank you, all!!

　昨日は、窯からあがった最後の陶芸作品を取りにいってきました。これで、フェスタ用の陶芸作品は全部そろいました。今日からは、ミシン物作品にさらに専念します！　で、今日は、パンツ一着と、またまた鍋つかみ。
残すところあと、１０日。。。ちょッと緊張ぎみですが、みんなのサポートで、なんとか頑張ってます！みんな、ありがとう！

A bad day...

It was a bit of bad day today...I made a bag and pants but while I was working on sewing machine, I made a lot of mistakes. The day like this, I really hate myself..haha

今日はちょっと調子の悪い一日でした。　バッグとパンツを作ったのですが、ミシン作業中、失敗だらけ。。。こんな日は、ちょっぴり自分が嫌いです。。ははっは。