Coasters！

Today, I made 15 coasters with linen fabric in the colors of navy and red!
In order to sell these stuff at the festa, I have to decide how much they are...but it's very difficult for me to set price for my pieces.
Someone please help me!!!

今日は、紺色と赤の麻布でコースターを１５個作りました！
フェスタで売るとなると、値段を決めないといけないわけですが、じつは自分で作ったものの値段を決めるのがだいの苦手なんです。。
だれか、助けてくれないかな。。（笑）

Pot holders！

Today, I clean up my sewing studio and set it for making pieces for the LOHAS festa.
I 8 pot holders are made today.
今日は、ミシンの部屋を片付けて、ロハスフェスタに向けての作品作りを始めました！
今日の作品は、鍋つかみ８個！




Also, I finished sewing a coat. It's the same style from the one I made with wool but, this time, it was ordered by a women whose high is quite short, so I needed to change the pattern a little bit.
I hope these fit her well.

そして、コートも仕上げました。前に投稿した、ウールのコートと、同じスタイルのものなのけど、今回注文してくださったかたは、とっても小柄な方。それなので、若干パターンをかえました。
ちゃんとフィットしてくれるといいけれど。。。

This is how I work, part.2

This is how I work!

My friend suggested me to show how I make ceramic work at the LOHAS festa, so I asked a staff at the ceramic studio to take a picture of me carving plus marks! With this size of bowl, it takes about 30 minuets to fully fill the surface with plus marks. It makes my shoulder hurt... haha

ロハスフェスタに出展する時に、作品がどう作られるかの経過を紹介するといいのでは？と友人に勧められ、スタジオのスタッフに頼んでプラスマークを彫っているところの写真と撮ってもらいました。この大きさの鉢の表面全体のプラスマークを彫るのには、だいたい３０分ぐらいかかります。肩が凝ります。。。

4/2/2010 New Pieces!

These are new pieces I picked up today!
These are works for the LOHAS Festa and I'm glad this time they are all good...oops, no no..one of them has crack...that reminds me to treat my piece more carefully!!

今日の持ち帰った新作です！
ロハスフェスタにむけての作品たち！全部いい感じに仕上がってきました。。あ！一つヒビが入っていたんだ。。。作業中の取り扱いもう少し注意が必要なようですね！

ロハスフェスタin東京！

LOHAS FESTA in TOKYO!
I'm going to run a booth at LOHAS FESTA in Tokyo!
It will be May 8th and 9th!
If you are around, please come join us!!

ロハスフェスタin東京に出展がきまりました！
開催は、５月の８、９日です！
ぜひぜひ、遊びにきてくださ〜い！

Plus series/white and black

Today, some plus series pieces came out of the kiln. These white plus plates are for the order from my friends and these are each 20, 21, 22 centimeters in diameter. This time, they came out quite nicely and I'm very much satisfied!!

今日も、いくつかのプラスシリーズが窯からあがってきてました！
白のプラスシリーズの鉢は、オーダーをうけて作ったもので、直径がそれぞれ、２０、２１、２２cmとなったます。　今回は、かなりいい感じで焼き上がってくれたと思います！満足！