Scarfs

I made some blue scarfs and a bag today. These could be used by boys. There are a lot of stuff I made, but not so many for boys. I'm not sure what type of people comes to the Festa, but should be some items for boys, I think. It could be too late, but I will try to make more~~!!

今日は、ブルーのスカーフをいくつかと、バッグを作りました。男の子にも使ってもらえそう。。。だと思います。今まで作った作品は、結構女の子向けのものが多い感じで、フェスタにはどんなタイプの人たちが来てくださるのか。。まったく予想がつきませんが。。笑。。男の子でも手軽にてにできるものも作っていきたいな〜。。と思う今日この頃。。いまさら。。。ですが、がんばります。

Today's Pants and Pot holders

　Yesterday, I picked up all my ceramic works that came out of kiln. With these pieces, ceramic part is all set for the Festa. I'm now focusing on sewing! I made pants and more pot holders today. I have 10 more days to go!
I'm getting a little nervous, but with my friend's support, I'm trying to do my best!
Thank you, all!!

　昨日は、窯からあがった最後の陶芸作品を取りにいってきました。これで、フェスタ用の陶芸作品は全部そろいました。今日からは、ミシン物作品にさらに専念します！　で、今日は、パンツ一着と、またまた鍋つかみ。
残すところあと、１０日。。。ちょッと緊張ぎみですが、みんなのサポートで、なんとか頑張ってます！みんな、ありがとう！

A bad day...

It was a bit of bad day today...I made a bag and pants but while I was working on sewing machine, I made a lot of mistakes. The day like this, I really hate myself..haha

今日はちょっと調子の悪い一日でした。　バッグとパンツを作ったのですが、ミシン作業中、失敗だらけ。。。こんな日は、ちょっぴり自分が嫌いです。。ははっは。

Another bag and pants!

The fabric of these two pieces are actually the same!! I painted the bag and it looks very different from the original fabric.

この二つの作品の布は、実は同じ布なんです！　バッグの方はペンキが塗ってあるので、かなり表情が変わっています。

Two bags and more!

I made two more two-tone bags today.　I'm really enjoying to make painted bags! I'm thinking to make more bags in different shapes as well! Also some other stuff I have been making.

今日は、もう２つ、ツートンバッグをつくりました。この、ペイントバッグはとっても作っていて楽しいです！もう少し、違う形のバッグの制作もただいま検討中！
その他のものは、昨日までに作ったもの。（先日のバッグと同じ布で作ったコースタとか、ツートンのスカーフなど。。）

A bag for today!

I made a white two-tone bag today and made a test piece for chopsticks case. It looks good for me~! I will make more tomorrow.

今日は、白のツートンバックを作りました。そして、お箸ケースのサンプルも作ってみました。なかなかいいと思います〜！

Pod holders, NO.2

A bag and more!

I made a small bag today! I painted the fabric and made it two-tone color. I'm happy with how it came out! I'm also working on more pot-holders. I will up date the picture of them tomorrow!

今日はバッグをつくりました。　ペンキを塗って、ツートンカラーに仕上げてみました。なかなかいい感じに仕上がったと思います！後は、鍋つかみも製作中！また明日、写真をアップできると思います！

Pants!

I made pants today. This pattern is the one I have been using to make my own pants for a while and I made a short one for the LOHAS festa. I'm making more of the same pattern pants, short and long ones, for the festa!

今日は、パンツを一枚縫いました。このパターンは自分用のパンツとして今まで使っているもので、今日はショート丈のものをつくってみました。　数枚このパターンでフェスタ用に作りたいと思います！

Today's Plus Series!

Today's plus series...I made more ceramic pieces for the festa but these days, the pace of firing at the studio is very slow...I'm a bit wondering if my other pieces will be fired on time...

今日のプラスシリーズ。　この他にもまだ作品を作りつつあるのですが、最近スタジオの窯のペースが遅いので、ロハスフェスタまでにちゃんと焼き上がるか、ちょっと心配です＞＜

Coasters！

Today, I made 15 coasters with linen fabric in the colors of navy and red!
In order to sell these stuff at the festa, I have to decide how much they are...but it's very difficult for me to set price for my pieces.
Someone please help me!!!

今日は、紺色と赤の麻布でコースターを１５個作りました！
フェスタで売るとなると、値段を決めないといけないわけですが、じつは自分で作ったものの値段を決めるのがだいの苦手なんです。。
だれか、助けてくれないかな。。（笑）

Pot holders！

Today, I clean up my sewing studio and set it for making pieces for the LOHAS festa.
I 8 pot holders are made today.
今日は、ミシンの部屋を片付けて、ロハスフェスタに向けての作品作りを始めました！
今日の作品は、鍋つかみ８個！




Also, I finished sewing a coat. It's the same style from the one I made with wool but, this time, it was ordered by a women whose high is quite short, so I needed to change the pattern a little bit.
I hope these fit her well.

そして、コートも仕上げました。前に投稿した、ウールのコートと、同じスタイルのものなのけど、今回注文してくださったかたは、とっても小柄な方。それなので、若干パターンをかえました。
ちゃんとフィットしてくれるといいけれど。。。

This is how I work, part.2

This is how I work!

My friend suggested me to show how I make ceramic work at the LOHAS festa, so I asked a staff at the ceramic studio to take a picture of me carving plus marks! With this size of bowl, it takes about 30 minuets to fully fill the surface with plus marks. It makes my shoulder hurt... haha

ロハスフェスタに出展する時に、作品がどう作られるかの経過を紹介するといいのでは？と友人に勧められ、スタジオのスタッフに頼んでプラスマークを彫っているところの写真と撮ってもらいました。この大きさの鉢の表面全体のプラスマークを彫るのには、だいたい３０分ぐらいかかります。肩が凝ります。。。

4/2/2010 New Pieces!

These are new pieces I picked up today!
These are works for the LOHAS Festa and I'm glad this time they are all good...oops, no no..one of them has crack...that reminds me to treat my piece more carefully!!

今日の持ち帰った新作です！
ロハスフェスタにむけての作品たち！全部いい感じに仕上がってきました。。あ！一つヒビが入っていたんだ。。。作業中の取り扱いもう少し注意が必要なようですね！

ロハスフェスタin東京！

LOHAS FESTA in TOKYO!
I'm going to run a booth at LOHAS FESTA in Tokyo!
It will be May 8th and 9th!
If you are around, please come join us!!

ロハスフェスタin東京に出展がきまりました！
開催は、５月の８、９日です！
ぜひぜひ、遊びにきてくださ〜い！